Battling a fentanyl crisis, B.C. quietly expands access to clean drugs that addicts can substitute for heroin